日記

中国語の文法の効率のよい勉強法

思い切って殻を打ち破ってみませんか? 中国語を習得したら あなたの世界は大きく広がるのですから。

中国語そのものには、たくさんの種類があって、それぞれ発音が変わってきますし、同じ「中国人」同士でも会話が通じないことがあります。 ただし中国語そのものの文法には変わりがないので、基本的な普通語(=北京語。現地では「プートン」と呼ばれている)を学べば大方平気でしょう。

この中国語の文法の組み立てそのもの自体は英語と同じく、最初に「私は・です・何」と言う感覚で行われていきます。 いうなれば中国語の文法からもお分かりいただけるように、語学圏も日本とは全く違いますし、また文化もまったく違うものなのです。 加えて中国語の文法をマスターするには、正直に申し上げますと、日本語で伝えたいような微妙なニュアンスを表す言語がありません。 いうなれば文法で最初に「自分が」、と強く出さなければならないという言語であり、そうした文化で作られているのが中国語です。

中国語の文法そのものは微妙なニュアンスや助詞、用言がないことで日本語よりも簡単にできているという語学の達人もいます。 逆の発想で行けば、日本語的なメンタリティを徹底してそいでいかなければ、中国語の文法になれるのは難しいかもしれません。 多くの場合、中国語の文法にのっとっている話術では先に自分の意思や利をアピールしなければならないので、日本語の文法とは真逆にあります。 そういうこともあり、英語圏の出身者は意外とすぐに中国語の文法には慣れるのが早く、日本語には四苦八苦するとも言います。

学習法さえ正しければ、「簡単に」「少ない費用で」「短期間に」習得できる言語なのです。

日記

中国語 日常会話のリスニング

中国語日常会話のリスニングでは頭の中で日本語に変換せず、ただ聞きながら言語の意味を覚えていくほうが悩まずに済むと言う方も少なくありません。 日本語にあてはめようとするから、中国語の日常会話リスニングは上手くいかなくなってしまい、そこで挫折することも珍しくありません。 そのため中国語のリスニングの際には、映像を流して教えていく方もいらっしゃいますので、幼児向け番組などが良いかもしれませんね。

ただし中国語の文法などには慣れている方であれば、わかりやすいストーリーの中国の映画を見ることのリスニングの訓練になります。 また中国語には発音の難しさがありますので、リスニングで違いを聞き分けながら、意味を覚えていくことも重要になっていきます。 中国語を学ばれている方の多くが非常に苦労しているのがリスニングですから、自分だけがリスニング能力が劣っているわけではありません。

実際に現場で中国語を教えている方に言わせれば、リスニングの際に日常のひとつひとつの言語を日本語に変換していくとうまくいかないといいます。 そのために中国語のリスニングを行う場合には、自分自身が「中国に生まれたヘレン・ケラーになったつもりで」とジョークを言う教師もいます。 つまりリスニングのスキルを磨くには、中国語そのもので言葉の意味を覚えていくほうがわかりやすくなっていくということらしいのです。

中国語のリスニングは飽きてしまうことが起こっても、繰り返し同じものを聞き、耳で覚えていくことが一番いいようです。 「聞くだけで覚える中国語」というものもあるようなのですが、少しでも聞き落としがあったのであれば、また繰り返しリスニングを行うのです。 多くの中国語の達人は意外と地道なことから日常会話のリスニングを開始しているので、謙虚な勉強方法を行っていることが多いです。

日記

中国語を独学でマスターする

中国語(上海語、北京語、広東語)が非常に堪能な方に、どのようにすれば独学で上達するのか、と訊ねたことがありますが、意外と答えがシンプルでした。 それは中国語自体をあまり難しく考えないで、素直にそのものを理解する、ということであったのですが、ちょっとなかなか難しいものですよね。

中国語を上達させるには、やはりまず基本的な会話や例文が素直に出てくるレベルまで高めることが重要になってきます。 そこに「対不対(大丈夫)」などの中国語で良く使用される単語をもっと学んでおけば、独学であっても上達はかなり早くなるでしょう。 中国語の独学上達方法の中で荒技に「単語をとにかくたくさん覚える」という方法もあるのですが、これも基礎的な文法をマスターする必要があります。

現在は日本と中国の国交が難しくなっていて、なかなか中国語の上達に協力してくれるおパートナーが作りにくいかもしれませんが、頑張ることも必要です。 中国語そのものが上達してける方というのは、反感を招きやすい中国人のメンタリティを受け止めることができる方かもしれません。 仕事で必要になったから、と中国人に反感を持って、しかも文化を受け入れられないと、中国語自体の上達は遅くなります。 中国語を上達できるという方は、やはりあのメンタリティや文化を受け入れることができるというキャパの広さもあるようなのです。